皇姑 huáng gū

词语解释

(1).古代妇女对丈夫已故的母亲的尊称。《仪礼·士昏礼》:“某氏来妇,敢告于皇姑某氏。” 汉 蔡邕 《太傅胡公夫人灵表》:“爰祔灵於皇姑,尚魂魄之有依。”《晋书·后妃传上·武元杨皇后》:“虽背 明光 ,亦归皇姑。” 唐 韩愈 《楚国夫人墓志铭》:“﹝夫人﹞事皇姑 齐国太夫人 ,肃恭诚至,奉养不怠。”(2).古代妇女对丈夫已故的祖母的敬称。《礼记·曾子问》:“不迁于祖,不祔于皇姑。” 王引之 《经义述闻·礼记中》:“此皇姑与《士昏礼》之皇姑异。《士昏礼》之皇姑,谓既没之姑,此皇姑则谓祖姑也。”(3).皇帝的姑母或姊妹。 元 无名氏 《谢金吾》第三折:“[正旦扮皇姑领杂当上]老身长国姑是也。”

详细解释

(一)、古代妇女对丈夫已故的母亲的尊称。

《仪礼·士昏礼》:“某氏来妇,敢告于皇姑某氏。” 汉 蔡邕 《太傅胡公夫人灵表》:“爰祔灵於皇姑,尚魂魄之有依。”《晋书·后妃传上·武元杨皇后》:“虽背 明光 ,亦归皇姑。” 唐 韩愈 《楚国夫人墓志铭》:“﹝夫人﹞事皇姑 齐国太夫人 ,肃恭诚至,奉养不怠。”

(二)、古代妇女对丈夫已故的祖母的敬称。

《礼记·曾子问》:“不迁于祖,不祔于皇姑。” 王引之 《经义述闻·礼记中》:“此皇姑与《士昏礼》之皇姑异。《士昏礼》之皇姑,谓既没之姑,此皇姑则谓祖姑也。”

(三)、皇帝的姑母或姊妹。

元 无名氏 《谢金吾》第三折:“[正旦扮皇姑领杂当上]老身长国姑是也。”

英语翻译

Huanggu district of Shenyang city 沈阳市, Liaoning

词语分字解释


  • (huáng)

    基本字义

    huáng(ㄏㄨㄤˊ)

    ⒈  君主,亦指神话传说中的神:皇帝。皇后。皇宫。皇储(已确定的皇位继承人)。皇权。

    ⒉  大:皇皇巨著。冠冕堂皇。

    ⒊  对先代的敬称:皇考(对亡父的尊称)。

    ⒋  古同“遑”,闲遐。

    ⒌  古同“惶”,恐惧。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    emperor、sovereign

    造字法

    象形:像灯火辉煌形

    English

    royal, imperial; ruler, superior


  • (gū)

    基本字义

    gū(ㄍㄨ)

    ⒈  称父亲的姐妹:姑姑。姑父。姑表(一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系,如“姑姑兄弟”)。

    ⒉  丈夫的姊妹:小姑子。姑嫂。

    ⒊  旧时妻称夫的母亲:翁姑。舅姑。

    ⒋  少女,亦作妇女的通称:姑娘(a.未婚少女,“娘”读轻声;b.姑母)。道姑。尼姑。

    ⒌  暂且,苟且:姑且。姑息。

    汉英互译

    aunt、father's sister、tentatively

    造字法

    形声:从女、古声

    English

    father's sister; husband's mother