唤起 huàn qǐ

词语解释

把[某人] 从睡梦中叫起跑到冒着火焰的房子里唤起了这位老人激起回忆、联想这个地方唤起了人们对更幸福的年代的回忆

详细解释

(一)、叫醒。

唐 杜甫 《秋日夔州咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》:“唤起搔头急,扶行几屐穿。” 宋 苏轼 《有美堂暴雨》诗:“唤起謫仙泉洒面,倒倾鮫室泻琼瑰。” 宋 陆游 《细雨》诗:“美睡常嫌鶯唤起,清愁却要酒阑回。”

(二)、引申为使之觉醒奋起。

毛泽东 《渔家傲·反第一次大“围剿”》词:“唤起工农千百万,同心干, 不周山 下红旗乱。”

(三)、触动;激发。

巴金 《春》一:“打动她的心,唤起她的热情的处所却也很多。”

(四)、鸟名。

唐 韩愈 《赠同游》诗:“唤起窗全曙,催归日未西。” 洪兴祖 注:“唤起、催归,二禽名也……催归,子规也;唤起,声如人络丝,员转清亮,偏於春晓鸣,江南谓之春唤。” 明 李时珍 《本草纲目·禽三·伯劳》:“古有催明之鸟,名唤起者,盖即此也。”参见“ 报春鸟 ”。

英语翻译

to waken (to action); to rouse (the masses); to evoke (attention, recollection etc)

词语分字解释


  • (huàn)

    基本字义

    huàn(ㄏㄨㄢˋ)

    ⒈  呼叫,喊:唤起。唤醒。叫唤。召唤。呼唤。

    汉英互译

    call out

    造字法

    形声:从口、奂声

    English

    call


  • (qǐ)

    基本字义

    qǐ(ㄑ一ˇ)

    ⒈  由躺而坐或由坐而立等:起床。起立。起居。起夜。

    ⒉  离开原来的位置:起身。起运。起跑。

    ⒊  开始:起始。起码(最低限度,最低的)。起步。起初。起讫。起源。

    ⒋  拔出,取出:起锚。起获。

    ⒌  领取(凭证):起护照。

    ⒍  由下向上,由小往大里涨:起伏。起劲。起色。

    ⒎  发生,产生,发动,提出:起风。起腻。起敬。起疑。起义。起诉。

    ⒏  长出:起痱子。

    ⒐  拟定:起草。

    ⒑  建造,建立:起房子。白手起家。

    ⒒  群,组,批:一起(一块儿)。

    ⒓  量词,指件,宗:一起案件。

    ⒔  自,从:起小儿就淘气。

    ⒕  用在动词后,表示动作的趋向:想起。掀起。兴(xīng )起。

    ⒖  用在动词后,与“来”连用,表示动作开始:唱起来。

    ⒗  用在动词后,常与“不”或“得”连用,表示胜任;亦表示达到某一种标准:看不起。经得起检验。

    汉英互译

    appear、get up、remove、rise

    相关字词

    止、伏、落

    造字法

    形声:从走、己声

    English

    rise, stand up; go up; begin