汉语词典

涣若冰消

涣若冰消 huàn ruò bīng xiāo

词语解释

ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ 涣若冰消 犹言涣然冰释。 南朝 梁 王莹 《答释法云书难范缜<神灭论>》:“标理明例,涣若冰消。”参见“ 涣然冰释 ”。

英语翻译

Melt away

词语分字解释


  • (huàn)

    基本字义

    huàn(ㄏㄨㄢˋ)

    ⒈  散开:涣散。涣然冰释(像冰遇到热,一下子消融;喻疑虑、困难或误会完全消除)。

    汉英互译

    melt、vanish

    造字法

    形声:从氵、奂声

    English

    scatter; scattered


  • (ruò rě)

    基本字义

    ruò(ㄖㄨㄛˋ)

    ⒈  如果,假如:若果。倘若。假若。天若有情天亦老。

    ⒉  如,像:年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。

    ⒊  你,汝:若辈。“更若役,复若赋,则何如?”

    ⒋  约计:若干(gān )。若许。

    ⒌  此,如此:“以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。”

    ⒍  顺从:“曾孙是若。”

    ⒎  指“海若”(古代神话中的海神):“望洋向若而叹。”

    ⒏  指“若木”(古代神话中的树名)。

    ⒐  指“杜若”(古书上说的一种香草):“沐兰泽,含若芳”。若英(“杜若”的花)。

    ⒑  文言句首助词,常与“夫”合用:“若夫阴雨霏霏,连月不开。”

    ⒒  用在形容词或副词后,表示事物的状态:“桑之未落,其叶沃若”。

    其他字义

    rě(ㄖㄜˇ)

    ⒈  〔般若〕见“般3”。

    汉英互译

    as if、if、like、seem、you

    造字法

    象形

    English

    if, supposing, assuming; similar


  • (bīng)

    基本字义

    bīng(ㄅ一ㄥ)

    ⒈  水因冷凝结成的固体:冰块。冰凌。冰箱。冰窖。冰雕。冰封。冰球。冰镇。冰释(像冰一样融化,喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除)。冰淇淋。

    ⒉  结晶成固体,呈结晶形的:冰糖。冰晶石。

    ⒊  使人感到寒冷:冰手冰脚。

    ⒋  用冰贴近东西使其变凉:把汽水冰上。

    ⒌  洁白明彻:冰绡。冰心。冰清玉洁。冰肌玉骨(a.形容妇女的皮肤;b.形容梅花的高洁)。

    汉英互译

    ice

    相关字词

    造字法

    会意:从冫、从水

    English

    ice; ice-cold


  • (xiāo)

    基本字义

    xiāo(ㄒ一ㄠ)

    ⒈  溶化,散失:烟消云散。消融(亦作“消溶”)。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。

    ⒉  灭掉,除去:消除。消灭。消毒。消炎。

    ⒊  把时间度过去:消夜。消夏。消闲。消遣。消磨()。

    ⒋  减少,损失,耗费:消耗。消损。消退。

    ⒌  需要:不消说。

    ⒍  中医学病名:消疾。消渴。

    汉英互译

    disappear、eliminate、pass the time in a leisurely way、remove、vanish

    相关字词

    造字法

    形声:从氵、肖声

    English

    vanish, die out; melt away


相关词语