ㄏㄨㄢ ㄅㄥˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˋ 欢迸乱跳(歡迸亂跳) 形容活泼、欢乐之极。《儿女英雄传》第三二回:“匀出你们欢迸乱跳这俩去买瓦;留下房上滚下来的,合炉坑里掏出来的那俩,先把这院子破瓦拣开,院子给人家打扫乾净了,也省得人家含怨。”亦作“ 欢蹦乱跳 ”。 周立波 《暴风骤雨》第一部十七:“大伙怀着欢蹦乱跳的心情,迎接果实成熟的季节的到来。” 刘白羽 《石油英雄之歌》:“小伙子们喜得欢蹦乱跳说:今天我们找回来的不是一颗螺丝,是 大庆 精神啊!”
Dance with joy
欢(huān)
欢(歡)
⒈ 快乐,高兴:欢乐。欢庆。欢会。欢快。欢颜。尽欢而散。郁郁寡欢。
⒉ 喜爱,亦指所喜爱的人:心欢。新欢旧识。
⒊ 活跃,起劲,旺盛:欢蹦乱跳。欢实。机器转得真欢。
joyous、merry、vigorously
悲
形声:从欠、又声
happy, pleased, glad; joy; enjoy
迸(bèng)
迸
⒈ 爆开,溅射:迸跳。迸发。迸溅。迸裂。迸射。
spout、spurt、burst forth
形声:从辶、并声
gush out; burst forth; split
乱(luàn)
乱(亂)
⒈ 没有秩序:乱套。紊乱。凌乱。
⒉ 社会动荡,战争,武装骚扰:乱世。政乱。平乱。乱邦不居。
⒊ 混淆:乱伦。败常乱俗。
⒋ 任意随便:乱吃。乱跑。
⒌ 男女关系不正当:淫乱。
⒍ 横渡:乱流。
⒎ 治理:乱臣。
⒏ 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分:乱曰。
in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil
治
原为会意
confusion, state of chaos, revolt
跳(tiào táo)
跳
⒈ 两脚离地全身向上或向前的动作:跳跃。跳水。跳荡。跳跶。跳高。跳远。跳舞。弹(
)跳。暴跳如雷。跳梁小丑(指上蹿下跳,兴风作浪的微不足道的坏人)。⒉ 越过:跳班。跳棋。跳槽。
⒊ 一起一伏地动:心跳。眼跳。心惊肉跳。
跳
⒈ 古同“逃”。
jump、leap、bounce、skip、tread
形声:从足、兆声
jump, leap, vault, bounce; dance