汉语词典

怀瑾握瑜

怀瑾握瑜 huái jǐn wò yú

词语解释

怀里藏着美玉,手里握着美玉。比喻具有纯洁无瑕的品德。《楚辞·九章·怀沙》:“怀瑾握瑜兮,穷不知所示。” 瑾、瑜:美玉。

英语翻译

hold gems in one's bosom and grasp jades in one's hand―be in possession of learning and virtue

词语分字解释


  • 怀(huái)

    基本字义

    怀(懷)huái(ㄏㄨㄞˊ)

    ⒈  思念,想念:怀念。怀旧。怀乡。怀古。缅怀。

    ⒉  包藏:怀胎。心怀鬼胎。胸怀壮志。怀瑾握瑜。怀才不遇。

    ⒊  胸前:怀抱。抱在怀里。

    ⒋  心意:心怀。胸怀。正中(zhòng )下怀。耿耿于怀。

    ⒌  安抚:怀柔。

    ⒍  归向,使降顺:“怀敌附远,何招而不至?”

    汉英互译

    bosom、mind、pregnant、think of

    造字法

    形声:从忄、不声

    English

    bosom, breast; carry in bosom


  • (jǐn)

    基本字义

    jǐn(ㄐ一ㄣˇ)

    ⒈  美玉,亦喻美德:瑾瑜。“怀瑾握瑜兮,穷不得所示”。

    造字法

    形声:从王、堇声

    English

    brilliance of gems; fine jade


  • (wò)

    基本字义

    wò(ㄨㄛˋ)

    ⒈  手指弯曲合拢,执持:握手。握拳。握别。把握。掌握。握力。握笔。握管。握瑜(喻怀有美好的才德)。

    ⒉  量词,指一把大小或分量:一握粗。

    汉英互译

    grasp、hold

    造字法

    形声:从扌、屋声

    English

    grasp, hold fast, take by hand


  • (yú)

    基本字义

    yú(ㄩˊ)

    ⒈  美玉。

    ⒉  〔瑜伽〕a.大乘佛教的派别之一,称“瑜伽宗”;b.印度哲学的一派,此派注重调息、静坐等修行方法。

    ⒊  玉的光泽,喻优点:瑕瑜互见。瑕不掩瑜。

    汉英互译

    fine jade、virtues

    造字法

    形声:从王、俞声

    English

    flawless gem or jewel


相关词语