怀挟 huái xié

词语解释

(1).携带。《国语·晋语二》:“亡人之所怀挟缨纕,以望君之尘垢也。”《百喻经·妇诈称死喻》:“老母语言:‘汝妇已死。’夫即往视……烧取其骨,以囊盛之,昼夜怀挟。” 唐 封演 《封氏闻见记·饮茶》:“人自怀挟,到处煮茶。”(2).特指应试中的挟带行为或挟带的文字等。 五代 王定保 《唐摭言·主司失意》:“密旨令内人於门搜索怀挟,至於巾屨,靡有不至。”《元典章·礼部四·儒学》:“乡会等试,许将《礼部韵略》外,并不许怀挟文字。” 清 昭槤 《啸亭续录·鲍双五侍郎》:“其叙 中州 试牘有云:‘士子弇陋不已,必至有怀挟代倩之弊,而国法随之矣。’”(3).包藏。《汉书·外戚传下·孝成许皇后》:“虽使其怀挟邪意,犹不足忧,而况其无乎?”《南齐书·氐传》:“ 梁州 刺史 范柏年 怀挟诡态,首鼠两端,既已被伐,盘桓稽命。”《二刻拍案惊奇》卷四:“这是家人怀挟私恨诬首的,怎么听得!”

详细解释

(一)、携带。

《国语·晋语二》:“亡人之所怀挟缨纕,以望君之尘垢也。”《百喻经·妇诈称死喻》:“老母语言:‘汝妇已死。’夫即往视……烧取其骨,以囊盛之,昼夜怀挟。” 唐 封演 《封氏闻见记·饮茶》:“人自怀挟,到处煮茶。”

(二)、特指应试中的挟带行为或挟带的文字等。

五代 王定保 《唐摭言·主司失意》:“密旨令内人於门搜索怀挟,至於巾屨,靡有不至。”《元典章·礼部四·儒学》:“乡会等试,许将《礼部韵略》外,并不许怀挟文字。” 清 昭槤 《啸亭续录·鲍双五侍郎》:“其叙 中州 试牘有云:‘士子弇陋不已,必至有怀挟代倩之弊,而国法随之矣。’”

(三)、包藏。

《汉书·外戚传下·孝成许皇后》:“虽使其怀挟邪意,犹不足忧,而况其无乎?”《南齐书·氐传》:“ 梁州 刺史 范柏年 怀挟诡态,首鼠两端,既已被伐,盘桓稽命。”《二刻拍案惊奇》卷四:“这是家人怀挟私恨诬首的,怎么听得!”

英语翻译

secretly carry cribs into an examination room

词语分字解释


  • 怀(huái)

    基本字义

    怀(懷)huái(ㄏㄨㄞˊ)

    ⒈  思念,想念:怀念。怀旧。怀乡。怀古。缅怀。

    ⒉  包藏:怀胎。心怀鬼胎。胸怀壮志。怀瑾握瑜。怀才不遇。

    ⒊  胸前:怀抱。抱在怀里。

    ⒋  心意:心怀。胸怀。正中(zhòng )下怀。耿耿于怀。

    ⒌  安抚:怀柔。

    ⒍  归向,使降顺:“怀敌附远,何招而不至?”

    汉英互译

    bosom、mind、pregnant、think of

    造字法

    形声:从忄、不声

    English

    bosom, breast; carry in bosom


  • (xié jiā)

    基本字义

    挟(挾)xié(ㄒ一ㄝˊ)

    ⒈  用胳膊夹着:挟持。挟山超海(喻不可能做到的事)。

    ⒉  倚仗势力或抓住人的弱点强迫人服从:要(yāo )挟。挟制。挟势(仗势)。

    ⒊  心里怀着(怨恨等):挟恨。挟怨。挟嫌。

    其他字义

    挟(挾)jiā(ㄐ一ㄚ)

    ⒈  古同“夹”,从物体两边钳住。

    汉英互译

    hold

    造字法

    形声:从扌、夹声

    English

    clasp under arm; hold to bosom