或称“夷夏之辨”、“夷夏之防”,用于区辨华夏与蛮夷。
《春秋左传正义·定公十年》
华(huá huà huā)
华(華)
⒈ 美丽而有光彩的:华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表(亦称“桓表”)。华盖。
⒉ 精英:精华。含英咀(jǔ)华。
⒊ 开花:华而不实。春华秋实。
⒋ 繁盛:繁华。荣华富贵。
⒌ 奢侈:浮华。奢华。
⒍ 指中国或汉族:华夏。中华。华裔。华胄(a.华夏的后裔;b.贵族的后裔)。华工。
⒎ 敬辞,用于跟对方有关的事物:华翰(称人书信)。华诞(称人生日)。华居(称人住宅)。
⒏ 头发花白:华发(fà)。华颠(指年老)。
⒐ 指时光:年华。韶华。
华(華)
⒈ 〔华山〕山名,在中国陕西省。
⒉ 姓。
华(華)
⒈ 古同“花”,花朵。
China、flashy、grey、prosperous、splendid
形声:从十、化声
flowery; illustrious; Chinese
夷(yí)
夷
⒈ 中国古代称东部的民族:东夷。九夷(古时称东夷有九种)。
⒉ 中国旧时指外国或外国的:华夷杂处(
)。⒊ 平,平坦,平安:化险为夷。
⒋ 弄平:夷为平地。
⒌ 消灭:夷灭。族夷(诛杀犯罪者家族)。
⒍ 等辈:“诸将皆陛下故等夷”。
⒎ 古代的锄类工具。
⒏ 古同“怡”,喜悦。
⒐ 古同“痍”,创伤。
⒑ 姓。
exterminate、foreigner、raze、safe、smooth
险
ancient barbarian tribes
之(zhī)
之
⒈ 助词,表示领有、连属关系:赤子之心。
⒉ 助词,表示修饰关系:缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道之行也,天下为公”。
⒋ 代词,代替人或事物:置之度外。等闲视之。
⒌ 代词,这,那:“之二虫,又何知”。
⒍ 虚用,无所指:久而久之。
⒎ 往,到:“吾欲之南海”。
go、leave、of、somebody、something、this
原为会意:上像向前的脚,下像地表示离开原地前进
marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
辨(biàn)
辨
⒈ 分别,分析,明察:辨别。辨认。辨析。辨正。辨识。明辨是非。
⒉ 古代土地面积单位,九夫为一辨,七辨为一并。
differentiate、discriminate、distinguish
形声:从辛、辨省声
distinguish, discriminate