划拳 huá quán

词语解释

饮酒时两人同时伸出手指并各说一个数,谁说的数目跟双方所伸手指的总数相符,谁就算赢,输的人喝酒:划拳行令。

详细解释

(一)、猜拳。饮酒时一种行酒令的游戏。

李鉴堂 《俗语考原》:“通俗所行之酒令,两人相对出手,各呼其所伸手指之数,而合计之,以分胜负。《五代史》: 史宏肇 与 苏逢吉 饮酒,酒令作手势。即今划拳之意歟!” 高云览 《小城春秋》第三一章:“这天晚上, 金锷 和他几个手下在 醉花楼 划拳喝酒。”

英语翻译

finger-guessing game—a drinking game at feasts

词语分字解释


  • (huá huà)

    基本字义

    划(劃)huá(ㄏㄨㄚˊ)

    ⒈  用桨拨水使船行动:划水。划船。划艇。

    ⒉  合算,按利益情况计较是否相宜:划算。

    ⒊  用刀或其它东西把物件分开或从物件上面擦过:划一道口子。

    其他字义

    划(劃)huà(ㄏㄨㄚˋ)

    ⒈  分开:划界。划分。划时代意义。

    ⒉  设计:计划。筹划。策划。出谋划策。

    汉英互译

    pull、row、scull

    造字法

    会意:从刂、从戈

    English

    to row or paddle boat; to scratch


  • (quán)

    基本字义

    quán(ㄑㄨㄢˊ)

    ⒈  屈指卷(juǎn )握起来的手:拳头(“头”读轻声)。

    ⒉  徒手的武术:拳术。打拳。太极拳。拳谱。拳脚。

    ⒊  肢体弯曲:拳曲。拳起腿来。

    ⒋  量词,用于拳头打人的动作:打他几拳。

    汉英互译

    boxing、fist

    造字法

    形声:上形下声

    English

    fist; various forms of boxing