花瓶

花瓶

词语解释

插花用的瓶子。放在室内，做装饰品。

详细解释

（一）、盛水养花或作摆设用的瓶子。

宋袁采《袁氏世范·治家》：“於是卧于空舍而钥其门，酒渴索浆不得，则取花瓶水饮之。次日启关而客死矣。”《儿女英雄传》第二二回：“説着，便向案上花瓶里，拈出三枝花来。” 巴金《灭亡》第七章：“房子底中央放着一张大餐桌，桌上正中放了一个大花瓶。”

（二）、旧时对女职员的蔑称。意思是专供摆设用的。

巴金《谈＜寒夜＞》：“她在银行里其实是所谓的‘花瓶’，就是作摆设用的。”《花城》1981年第6期：“高中毕业也是给人家当花瓶啦！”

英语翻译

CL:对; fig. just a pretty face; flower vase

词语分字解释

花(huā)

基本字义
花huā（ㄏㄨㄚ）
⒈ 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
⒉ 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。
⒊ 形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。
⒋ 用花装饰的：花圈（quān ）。花篮。花灯。花车。
⒌ 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边。花花绿绿。印花。
⒍ 指“痘”：天花（一种急性传染病）。
⒎ 混杂的，不单纯的：花猫。花白头发。
⒏ 虚伪的，用来迷惑人的：花言巧语。
⒐ 表面好看，没有实效的：打花拳。花架子。
⒑ 模糊不清：头昏眼花。
⒒ 喻事业的精华：体育之花。
⒓ 喻女子：姊妹花。
⒔ 用掉：花钱。
⒕ 名目繁复的：花名册（人员名册）。
⒖ 犒赏的钱或物：花红。
⒗ 某些细嫩的东西：蚕花。鱼花。
⒘ 指妓女或与妓女有关的：花娘（妓女）。花魁。
⒙ 〔花甲〕指六十岁，如“年逾花花。”
⒚ 姓。
汉英互译
flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence
造字法
形声：从艹、化声
English
flower; blossoms

瓶(píng)

基本字义
瓶píng（ㄆ一ㄥˊ）
⒈ 口小腹大的器皿，多为瓷或玻璃做成，通常用来盛液体：瓶子。酒瓶。花瓶。
⒉ 量词，用于瓶装的东西：两瓶啤酒。
汉英互译
bottle、flask、vase
造字法
形声：从瓦、并声
English
jug, pitcher, vase, jar, bottle

词语组词

相关词语