汉语词典

划地为牢

划地为牢 huá dì wéi láo

词语解释

相传上古时,于地上画圈,令犯罪者立圈中,以示惩罚。

英语翻译

restrict somebody's activities to a designated area or sphere

词语分字解释


  • (huá huà)

    基本字义

    划(劃)huá(ㄏㄨㄚˊ)

    ⒈  用桨拨水使船行动:划水。划船。划艇。

    ⒉  合算,按利益情况计较是否相宜:划算。

    ⒊  用刀或其它东西把物件分开或从物件上面擦过:划一道口子。

    其他字义

    划(劃)huà(ㄏㄨㄚˋ)

    ⒈  分开:划界。划分。划时代意义。

    ⒉  设计:计划。筹划。策划。出谋划策。

    汉英互译

    pull、row、scull

    造字法

    会意:从刂、从戈

    English

    to row or paddle boat; to scratch


  • (dì de)

    基本字义

    dì(ㄉ一ˋ)

    ⒈  人类生长活动的所在:地球(太阳系九大行星之一)。地心说。

    ⒉  地球或地球的某部分:地质。地壳。

    ⒊  地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分:陆地。地下。

    ⒋  地球表面的土壤:土地。田地。地政。地主。

    ⒌  地球上的一个区域:地区。此地。

    ⒍  建筑材料铺成的平面:地板。地毯。

    ⒎  所在空间或区域的部位:地点。目的地。

    ⒏  人在社会关系中所处的位置:易地以处。

    ⒐  表示思想或行动的某种活动领域:见地。境地。心地。

    ⒑  底子:质地。

    其他字义

    de(˙ㄉㄜ)

    ⒈  结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢地走。

    汉英互译

    terra

    相关字词

    造字法

    形声


  • (wéi wèi)

    基本字义

    为(爲)wéi(ㄨㄟˊ)

    ⒈  做,行,做事:为人。为时。为难。不为己甚(不做得太过分)。

    ⒉  当做,认做:以为。认为。习以为常。

    ⒊  变成:成为。

    ⒋  是:十两为一斤。

    ⒌  治理,处理:为政。

    ⒍  被:为天下笑。

    ⒎  表示强调:大为恼火。

    ⒏  助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家为?

    ⒐  姓。

    其他字义

    为(爲)wèi(ㄨㄟˋ)

    ⒈  替,给:为民请命。为虎作伥。为国捐躯。

    ⒉  表目的:为了。为何。

    ⒊  对,向:不足为外人道。

    ⒋  帮助,卫护。

    汉英互译

    act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as

    造字法

    会意

    English

    do, handle, govern, act; be


  • (láo)

    基本字义

    láo(ㄌㄠˊ)

    ⒈  养牲畜的圈(juàn ):虎牢。亡羊补牢(喻事后补救还不为迟)。牢笼。

    ⒉  古代称作祭品的牲畜:太牢(古代帝王、诸侯祭祀社稷时,牛、羊、豕三牲全备之称)。少牢(诸侯宗庙,用羊、豕之称)。

    ⒊  监禁犯人的地方:监牢。坐牢。

    ⒋  结实,坚固,固定:牢固。牢稳(①稳妥可靠;②物体稳定,不摇晃)。牢记。牢不可破。

    汉英互译

    firm、prison

    造字法

    会意:从宀、从牛

    English

    prison; stable, pen; secure


相关词语