ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄨˇ ㄇㄛˋ 花街柳陌 犹言花街柳市。 元 无名氏 《货郎旦》第四折:“那 李秀才 不离了花街柳陌,占场儿贪杯好色,看上那柳眉星眼杏花腮。”《水浒传》第六回:“花街柳陌,众多娇艷名姬; 楚 馆 秦 楼,无限风流歌妓。” 明 王錂 《寻亲记·劝勉》:“若荣耀,早归驰驛,莫留恋花街柳陌。”亦作“ 花衢柳陌 ”。 元 李邦祐 《转调淘金令·思情》曲:“花衢柳陌,恨他去胡沾惹; 秦 楼 谢 舘,怪他去闲游冶。”
Red-light district
花(huā)
花
⒈ 植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成,有各种形状和颜色,一般长得很美丽,有的有香味,凋谢后结成果实。
⒉ 供观赏的植物:花木。花草。花匠。花事(游春看花等事)。
⒊ 形状像花的东西:雪花。浪花。钢花。火花。棉花(棉的絮亦称花)。礼花(烟火)。挂花(指战斗中受伤)。
⒋ 用花装饰的:花圈(
)。花篮。花灯。花车。⒌ 具有条纹或图形的,不只一种颜色的:花样。花边。花花绿绿。印花。
⒍ 指“痘”:天花(一种急性传染病)。
⒎ 混杂的,不单纯的:花猫。花白头发。
⒏ 虚伪的,用来迷惑人的:花言巧语。
⒐ 表面好看,没有实效的:打花拳。花架子。
⒑ 模糊不清:头昏眼花。
⒒ 喻事业的精华:体育之花。
⒓ 喻女子:姊妹花。
⒔ 用掉:花钱。
⒕ 名目繁复的:花名册(人员名册)。
⒖ 犒赏的钱或物:花红。
⒗ 某些细嫩的东西:蚕花。鱼花。
⒘ 指妓女或与妓女有关的:花娘(妓女)。花魁。
⒙ 〔花甲〕指六十岁,如“年逾花花。”
⒚ 姓。
flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence
形声:从艹、化声
flower; blossoms
街(jiē)
街
⒈ 两边有房屋的、比较宽阔的道路,通常指开设商店的地方:街道。街市。街巷。街坊。
⒉ 方言,集市:赶街。
street
形声:从彳、圭声
street, road, thoroughfare
柳(liǔ)
柳
⒈ 落叶乔木或灌木,枝柔韧,叶狭长,春天开黄绿色花,种子上有白色毛状物,成熟后随风飞散,种类很多,有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等:柳条。柳絮。柳暗花明。
⒉ 星名,二十八宿之一。
⒊ 姓。
willow
形声
willow tree; pleasure
陌(mò)
陌
⒈ 田间东西方向的道路,泛指田间小路:阡陌。陌上。陌头(路边)。陌路(a.田间道路;b.指路上相见而不认识的人,如“视同陌陌”)。
⒉ 生疏,不熟悉:陌生。
⒊ 市中街道:街陌。
road
形声:从阝、百声
foot path between rice fields