没有画虎的本领,结果把虎画成了狗 比喻理想太高,终无所成,反留下笑柄
Try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog -- make a poor imitation
画(huà)
画(畫)
⒈ 绘图:绘画。画图。画像。画地为牢。画脂镂冰(在凝固的油脂或冰上绘画雕刻,一融化就都没有了,喻劳而无功)。
⒉ 图像:画面。画片。画坛。画板。画卷(
)(a.成卷轴形的画;b.喻壮丽的景色或动人的场面)。画外音。图画。诗中有画。⒊ 写,签押,署名:画到。画卯。画押。画供。
⒋ 用手、脚或器具做出某种动作:比画。指手画脚。“曲终收拨当心画”。
⒌ 字的一笔称一画:笔画。
⒍ 同“划1”。
describe、draw、fecit、paint、painting、picture
绘
象形
a painting, picture, drawing; to draw
虎(hǔ)
虎
⒈ 哺乳动物,毛黄褐色,有黑色条纹,性凶猛,力大。骨和血及内脏均可入药(通称“老虎”):虎口(a.喻危险境地;b.手上拇指和食指相交的地方)。虎穴(喻危险境地)。虎符(古代调兵的凭证,用铜铸成虎形,分两半)。虎狼(喻凶残的人)。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
⒉ 勇猛、威武:虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
⒊ 古同“唬”,威吓。
⒋ 古同“琥”,琥珀。
tiger
象形
tiger; brave, fierce; surname
类(lèi)
类(類)
⒈ 很多相似事物的综合:种类。类群。类别。类书。分类。人类。
⒉ 相似,好像:类似。类同。
be similar to、genus、kind、species
形声
class, group, kind, category
狗(gǒu)
狗
⒈ 哺乳动物,种类很多,听觉嗅觉都很敏锐,善于看守门户,有的可以训练成军犬、警犬:走狗。狗彘(狗和猪)。狗刨(
)(一种游泳动作)。狗盗(小偷)。狗腿子。狗仗人势。狗尾续貂(喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面,很不相称,常指文章)。dog、doggie、mut、mutt、pooch、purp
形声:从犭、句声
dog, canis familiaris