(1).有画饰的屏风。 南朝 梁 江淹 《空青赋》:“亦有曲帐画屏,素女綵扇。” 前蜀 韦庄 《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什》:“落花带雪埋芳草,春雨和风溼画屏。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·道士》:“两女对舞,长衣乱拂,香尘四散;舞罢,斜倚画屏。”(2).《新唐书·后妃传上·太穆窦皇后》:“﹝父 毅 ﹞画二孔雀屏间,请昏者使射二矢,阴约中目则许之…… 高祖 最后射,中各一目,遂归於帝。”后以“画屏”为择婿之典。 明 叶宪祖 《鸾鎞记·探婚》:“我羡你玉京游方少年,我羡你画屏间多妙选。”(3).在屏条上作画。 元 夏文彦 《图绘宝鉴·吴》:“ 曹弗兴 , 吴兴 人,以画名冠絶一时。 孙权 命画屏,误墨成蝇状, 权 疑其真,以手弹之。”英文翻译1.{工美} painted screen
(一)、有画饰的屏风。
南朝 梁 江淹 《空青赋》:“亦有曲帐画屏,素女綵扇。” 前蜀 韦庄 《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什》:“落花带雪埋芳草,春雨和风溼画屏。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·道士》:“两女对舞,长衣乱拂,香尘四散;舞罢,斜倚画屏。”
(二)、《新唐书·后妃传上·太穆窦皇后》:“﹝父 毅 ﹞画二孔雀屏间,请昏者使射二矢,阴约中目则许之…… 高祖 最后射,中各一目,遂归於帝。”后以“画屏”为择婿之典。
明 叶宪祖 《鸾鎞记·探婚》:“我羡你玉京游方少年,我羡你画屏间多妙选。”
(三)、在屏条上作画。
元 夏文彦 《图绘宝鉴·吴》:“ 曹弗兴 , 吴兴 人,以画名冠絶一时。 孙权 命画屏,误墨成蝇状, 权 疑其真,以手弹之。”
Painting screen
画(huà)
画(畫)
⒈ 绘图:绘画。画图。画像。画地为牢。画脂镂冰(在凝固的油脂或冰上绘画雕刻,一融化就都没有了,喻劳而无功)。
⒉ 图像:画面。画片。画坛。画板。画卷(
)(a.成卷轴形的画;b.喻壮丽的景色或动人的场面)。画外音。图画。诗中有画。⒊ 写,签押,署名:画到。画卯。画押。画供。
⒋ 用手、脚或器具做出某种动作:比画。指手画脚。“曲终收拨当心画”。
⒌ 字的一笔称一画:笔画。
⒍ 同“划1”。
describe、draw、fecit、paint、painting、picture
绘
象形
a painting, picture, drawing; to draw
屏(píng bǐng)
屏
⒈ 遮挡:屏风。屏障。屏蔽。屏藩(“屏风”和“藩篱”,喻卫国的重臣)。屏翰(喻卫国的重臣)。
⒉ 字画的条幅,通常以四幅或八幅为一组:画屏。四扇屏。
屏
⒈ 除去,排除:屏除。屏弃。屏斥。屏退。
⒉ 抑止(呼吸):屏气。屏息。屏声。
screen
形声:从尸、并声
folding screen, shield