胡诌乱傍

基本字义

胡（鬍）hú（ㄏㄨˊ）

⒈  中国古代称北边的或西域的民族：胡人。胡服。胡姬（西域出生的少女）。胡越（“胡”在北方；“越”在南方，喻疏远、隔绝）。

⒉  泛指外国或外族的：胡椒。胡瓜（黄瓜）。胡琴。胡笳（古代北方民族的一种管乐器）。

⒊  乱，无道理：胡来。胡闹。胡吹。胡言乱语。

⒋  文言疑问词，为什么，何故：胡不归？“胡取禾三百廛兮？”

⒌  嘴周围和连着鬓角长的须毛：胡须。

⒍  古代指兽类颈下垂肉：“狼跋其胡。”

⒎  巷、小街道称“胡同（tòng ）”（用作巷名时，“同”读轻声不儿化）。

⒏  姓。

汉英互译

carelessly、recklessly

造字法

形声：从月、古声

English

recklessly, foolishly; wildly

基本字义

诌（謅）zhōu（ㄓㄡ）

⒈  胡编乱造：胡诌乱扯。

造字法

形声：从讠、刍声

English

play with words, quip; talk nonse

基本字义

乱（亂）luàn（ㄌㄨㄢˋ）

⒈  没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。

⒉  社会动荡，战争，武装骚扰：乱世。政乱。平乱。乱邦不居。

⒊  混淆：乱伦。败常乱俗。

⒋  任意随便：乱吃。乱跑。

⒌  男女关系不正当：淫乱。

⒍  横渡：乱流。

⒎  治理：乱臣。

⒏  古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：乱曰。

汉英互译

in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil

相关字词

治

造字法

原为会意

English

confusion, state of chaos, revolt

基本字义

傍bàng（ㄅㄤˋ）

⒈  靠：依山傍水。

⒉  临近：傍晚。傍黑。傍亮。

汉英互译

be close to、draw near

造字法

形声：从亻、旁声

English

by side of, beside, near, close