呼之欲出

基本字义

呼hū（ㄏㄨ）

⒈  喊：呼喊。呼声。呼吁。呼天号（háo ）地。

⒉  唤，叫：呼唤。呼叫。呼应。呼朋引类（招引同类的人，共同做坏事）。

⒊  往外出气，与“吸”相对：呼气。呼吸。

⒋  象声词：呼地跳起来。

⒌  姓。

汉英互译

breath out、call、cry out、exhale、shout

相关字词

吸

造字法

形声：从口、乎声

English

breathe sigh, exhale; call, shout

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

欲yù（ㄩˋ）

⒈  想得到某种东西或想达到某种目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。

⒉  想要，希望：欲盖弥彰。欲罢不能。欲速不达。

⒊  需要：胆欲大而心欲细。

⒋  将要：摇摇欲坠。山雨欲来风满楼。

⒌  婉顺的样子。

汉英互译

choose、desire、be just going to、wish

造字法

形声：从欠、谷声

English

desire, want, long for; intend

基本字义

出（齣）chū（ㄔㄨ）

⒈  从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。

⒉  往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。

⒊  离开：出发。出轨。出嫁。

⒋  产生，生长：出产。出品。出人才。

⒌  发生：出事。

⒍  显露：出现。出名。

⒎  超过：出色。出类拔萃（超出同类之上）。

⒏  来到：出席。出勤。

⒐  引文、典故来源于某处：出处（chù）。语出《孟子》。

⒑  显得量多：这米出饭。

⒒  放在动词后，表示趋向或效果：提出问题。

⒓  传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

汉英互译

come out、exceed、go

相关字词

入、没、进、纳、落

造字法

会意

English

go out, send out; stand; produce