胡啼番语

基本字义

胡（鬍）hú（ㄏㄨˊ）

⒈  中国古代称北边的或西域的民族：胡人。胡服。胡姬（西域出生的少女）。胡越（“胡”在北方；“越”在南方，喻疏远、隔绝）。

⒉  泛指外国或外族的：胡椒。胡瓜（黄瓜）。胡琴。胡笳（古代北方民族的一种管乐器）。

⒊  乱，无道理：胡来。胡闹。胡吹。胡言乱语。

⒋  文言疑问词，为什么，何故：胡不归？“胡取禾三百廛兮？”

⒌  嘴周围和连着鬓角长的须毛：胡须。

⒍  古代指兽类颈下垂肉：“狼跋其胡。”

⒎  巷、小街道称“胡同（tòng ）”（用作巷名时，“同”读轻声不儿化）。

⒏  姓。

汉英互译

carelessly、recklessly

造字法

形声：从月、古声

English

recklessly, foolishly; wildly

基本字义

啼tí（ㄊ一ˊ）

⒈  哭，出声地哭：啼哭。啼泣。悲啼。啼笑皆非。

⒉  鸟兽叫：啼鸣。啼叫。虎啸猿啼。

汉英互译

caw、crow、cry、ululate、weep loud

相关字词

笑

造字法

形声：从口、帝声

English

weep, whimper; howl, twitter

基本字义

番fān（ㄈㄢ）

⒈  遍数，次，回：三番五次。

⒉  轮流更代：轮番。更（gēng ）番。

⒊  称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。

⒋  倍：产量翻了二番。

其他字义

番pān（ㄆㄢ）

⒈  〔番禺〕地名，在中国广东省。

造字法

象形

English

to take turns; a turn, a time; to repeat

基本字义

语（語）yǔ（ㄩˇ）

⒈  话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。

⒉  指“谚语”或“古语”：语云：“皮之不存，毛将焉附”。

⒊  代替语言的动作：手语。旗语。

⒋  说：细语。低语。

其他字义

语（語）yù（ㄩˋ）

⒈  告诉：不以语人。

汉英互译

Punjabi

造字法

形声：从讠、吾声

English

language, words; saying, expression