虎兕出柙

虎兕出柙

词语解释

兕：犀牛一类的野兽。柙：关兽的木笼。虎、兕从木笼中逃出。比喻恶人逃脱或作事不尽责，主管者应负责任。

英语翻译

The tigers and rhinoceros escaped from the corrals.

词语分字解释

虎(hǔ)

基本字义
虎hǔ（ㄏㄨˇ）
⒈ 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
⒉ 勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
⒊ 古同“唬”，威吓。
⒋ 古同“琥”，琥珀。
汉英互译
tiger
造字法
象形
English
tiger; brave, fierce; surname

兕(sì)

基本字义
兕sì（ㄙˋ）
⒈ 〔兕觥〕古代一种酒器。
⒉ 古书上所说的雌犀牛。
造字法
象形
English
a female rhinoceros

出(chū)

基本字义
出（齣）chū（ㄔㄨ）
⒈ 从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。
⒉ 往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。
⒊ 离开：出发。出轨。出嫁。
⒋ 产生，生长：出产。出品。出人才。
⒌ 发生：出事。
⒍ 显露：出现。出名。
⒎ 超过：出色。出类拔萃（超出同类之上）。
⒏ 来到：出席。出勤。
⒐ 引文、典故来源于某处：出处（chù）。语出《孟子》。
⒑ 显得量多：这米出饭。
⒒ 放在动词后，表示趋向或效果：提出问题。
⒓ 传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。
汉英互译
come out、exceed、go
相关字词
入、没、进、纳、落
造字法
会意
English
go out, send out; stand; produce

柙(xiá)

基本字义
柙xiá（ㄒ一ㄚˊ）
⒈ 关闭猛兽的笼槛，亦指押解犯人的囚笼或囚车。
⒉ 古同“匣”，收藏东西的器具。
造字法
形声：从木、甲声
English
cage, pen for wild animals

词语组词

相关词语