瑚琏之器

基本字义

瑚hú（ㄏㄨˊ）

⒈  〔瑚琏〕古代盛黍稷的祭器，用以喻人有立朝执政的才能。

⒉  〔珊瑚〕见“珊”。

造字法

形声：从王、胡声

English

coral; person of virtue

基本字义

琏（璉）liǎn（ㄌ一ㄢˇ）

⒈  古代宗庙中盛黍稷的器皿。

造字法

形声：从王、连声

English

vessel used to hold grain offerings

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

器qì（ㄑ一ˋ）

⒈  用具的总称：器皿。器物。器械。木器。武器。器小易盈。

⒉  生物体结构中具有某种独立生理机能的部分：器官。消化器。

⒊  人的度量、才干：器度。器量（liàng ）。器宇。器质。大器晚成。

⒋  重视：器重。器敬。

汉英互译

implement、organ、utensil、ware

造字法

会意

English

receptacle, vessel; instrument