虎伥 hǔ chāng

词语解释

伥鬼。

详细解释

(一)、俗传引导猛虎食人的鬼物。多用以比喻助恶为虐的人。

明 张煌言 《复郎廷佐书》:“譬之虎倀戒途,雁奴伺夜,既受其役,竟亡其哀。” 清 顾炎武 《恭谒天寿山十三陵》诗:“幽都蹲土伯,九关飞虎倀。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·徐懋庸作<打杂集>序》:“ 中国 也真有一班人在恐怕 中国 有一点生气;用比喻说:此之谓‘虎伥’。”

英语翻译

ghost of one devoured by tiger

词语分字解释


  • (hǔ)

    基本字义

    hǔ(ㄏㄨˇ)

    ⒈  哺乳动物,毛黄褐色,有黑色条纹,性凶猛,力大。骨和血及内脏均可入药(通称“老虎”):虎口(a.喻危险境地;b.手上拇指和食指相交的地方)。虎穴(喻危险境地)。虎符(古代调兵的凭证,用铜铸成虎形,分两半)。虎狼(喻凶残的人)。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。

    ⒉  勇猛、威武:虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。

    ⒊  古同“唬”,威吓。

    ⒋  古同“琥”,琥珀。

    汉英互译

    tiger

    造字法

    象形

    English

    tiger; brave, fierce; surname


  • (chāng)

    基本字义

    伥(倀)chāng(ㄔㄤ)

    ⒈  〔伥伥〕迷茫不知所措的样子。

    ⒉  古代传说中被老虎咬死的人变成鬼又助虎伤人:伥鬼。为虎作伥(喻帮恶人作恶)。

    造字法

    形声:从亻、长声

    English

    ghost of one devoured by tiger