“俺么搔瑞”是对英语“I’m sorry”的汉语发音标注,即对不起的意思。
俺(ǎn)
俺
⒈ 方言,我,我们(不包括听说话的人):俺要上学。
I、me、we
形声:从亻、奄声
personal pronoun, I
么(mó ma me yāo)
么(麽)
⒈ 词尾:怎么。这么。多么。什么。
⒉ 助词,表示含蓄语气,用在前半句末了:不让你去么,你又要去。
么
⒈ 亦作“庅”。“麼”的简化字。
么
⒈ 同“吗”。
么
⒈ 同“幺”。
原为形声
interrogative particle; repetition of a tune small; tender
搔(sāo)
搔
⒈ 挠,用手指甲轻刮:搔痒。搔头。隔靴搔痒。
⒉ 古同“骚”,扰乱。
claw、scratch
形声:从扌、蚤声
to scratch
瑞(ruì)
瑞
⒈ 古代作为凭信的玉器:瑞玉(诸侯朝见帝王时所执玉器的统称)。瑞节。瑞符。
⒉ 吉详,好预兆:瑞气。瑞芝。瑞签。瑞雨。祥瑞。
⒊ 姓。
lucky
形声:从王、耑声
felicitous omen; auspicious