候遮 hòu zhē

词语解释

(1).候和遮。古代两种侦察敌情的兵卒。《墨子·号令》“候出越陈表,庶坐郭门之外内” 清 孙诒让 间诂:“遮,《杂守》篇谓之‘斥’,此‘候’与‘遮’二者不同。候出郭十里迹知敌往来多少,遮则守郭门不远出。候遮各有表,与城上相应。”(2).泛指侦察吏卒。《国语·晋语八》:“攀輦即利而舍,候遮扞卫不行。”

详细解释

(一)、候和遮。古代两种侦察敌情的兵卒。

《墨子·号令》“候出越陈表,庶坐郭门之外内” 清 孙诒让 间诂:“遮,《杂守》篇谓之‘斥’,此‘候’与‘遮’二者不同。候出郭十里迹知敌往来多少,遮则守郭门不远出。候遮各有表,与城上相应。”

(二)、泛指侦察吏卒。

《国语·晋语八》:“攀輦即利而舍,候遮扞卫不行。”

英语翻译

Hou shading

词语分字解释


  • (hòu)

    基本字义

    hòu(ㄏㄡˋ)

    ⒈  等待:等候。候车室。候选人。守候。候补。候场。候审。候诊。

    ⒉  看望,问好:伺候。问候。

    ⒊  时节:时候。气候。候鸟。候虫。

    ⒋  事物在变化中的情状:火候儿。症候。

    ⒌  古代把五天称为“一候”,现气象学上仍沿用:候温(每五天的平均温度)。

    汉英互译

    await、inquire、season、time、wait

    造字法

    形声

    English

    wait; expect; visit; greet


  • (zhē)

    基本字义

    zhē(ㄓㄜ)

    ⒈  挡:遮蔽。遮挡。遮拦。遮阳。遮没()。遮阴。

    ⒉  掩盖,掩蔽:遮丑。遮盖。遮瞒。遮掩。遮人耳目。

    ⒊  古同“庶”,众多。

    ⒋  古同“者”,这。

    汉英互译

    block、cover、hide from view、keep out、obstruct

    造字法

    形声:从辶、庶声

    English

    cover, shield, protect