(1).宽宏的度量。 南朝 宋 任昉 《<王文宪集>序》:“约己不以廉物,弘量不以容非。”《管子·形势》“小谨者不大立” 唐 尹知章 注:“言人无弘量,但有小谨,不能大立也。” 唐 无名氏 《玉泉子》:“时人服其弘量,临事不挠。”(2).谓大酒量。 唐 韦应物 《扈亭西陂燕赏》诗:“有酒今满盈,愿君尽弘量。” 唐 戴叔伦 《感怀》诗:“但当尽弘量,觴至无復辞。”英文翻译1.magnanimous; liberal-minded; large capacity for forgiveness; magnanimity
(一)、宽宏的度量。
南朝 宋 任昉 《<王文宪集>序》:“约己不以廉物,弘量不以容非。”《管子·形势》“小谨者不大立” 唐 尹知章 注:“言人无弘量,但有小谨,不能大立也。” 唐 无名氏 《玉泉子》:“时人服其弘量,临事不挠。”
(二)、谓大酒量。
唐 韦应物 《扈亭西陂燕赏》诗:“有酒今满盈,愿君尽弘量。” 唐 戴叔伦 《感怀》诗:“但当尽弘量,觴至无復辞。”
Magnanimity
弘(hóng)
弘
⒈ 大(现多用“宏”):弘愿。弘图。弘业。弘谋。恢弘(a.宽阔、广大,如“气度弘弘”;b.发扬,如“弘弘士气”。亦作“恢宏”)。
⒉ 扩充,光大:弘扬。
⒊ 姓。
形声:从弓、厶声
enlarge, expand; liberal, great
量(liáng liàng)
量
⒈ 用器物计算东西的多少或长短:用尺量布。用斗量米。车载斗量。量体温。
⒉ 估量:思量。打量。
量
⒈ 旧指测量东西多少的器物,如斗、升等。
⒉ 能容纳、禁受的限度:酒量。气量。胆量。度量。
⒊ 数的多少:数量。质量。降雨量。限量供应。
⒋ 估计,审度:量力。量入为出。
mete、quantity、quantum、capacity、estimate、measure
质
形声
measure, quantity, capacity