鸿篇巨著

基本字义

鸿（鴻）hóng（ㄏㄨㄥˊ）

⒈  大雁：鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪（喻往事遗留的痕迹）。

⒉  大：鸿博。鸿图。鸿沟。鸿儒。鸿福。鸿运。鸿烈。

⒊  指书信：来鸿。

⒋  姓。

汉英互译

grand、great、letter、swan goose

造字法

形声：从鸟、江声

English

species of wild swan; vast

基本字义

篇piān（ㄆ一ㄢ）

⒈  首尾完成的文章或诗词：篇章。诗篇。篇目。篇什（shí）（《诗经》中的“雅”和“颂”以十篇为一“什”，所以诗章亦称“篇什”）。篇幅。长篇大论。千篇一律。

⒉  量词，指文章、纸张、书页：一篇论文。

汉英互译

book、piece

造字法

形声：从竹、扁声

English

chapter, section, essay, article

基本字义

巨jù（ㄐㄨˋ）

⒈  大，很大：巨大。巨人（ａ．身材异常高的人；ｂ．童话里指比一般人高大，有神力的人；ｃ．喻有巨大影响和贡献的人）。巨匠（泛称在科学或文艺上有极大成就的人）。巨子（ａ．中国战国时墨家学派领袖的尊称；ｂ．在某方面卓有成就，有声望的人）。艰巨。

⒉  姓。

汉英互译

gigantic、huge

造字法

指事

English

large, great, enormous; chief

基本字义

著zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  显明，显出：著名。著称。显著。昭著。卓著。

⒉  写文章，写书：著述。编著。著书立说。

⒊  写作出来的书或文章：名著。巨著。遗著。译著。著作。

⒋  古同“贮”，居积。

其他字义

著zhuó（ㄓㄨㄛˊ）

⒈  附着，穿着。同“着（zhuó）”。

其他字义

著zhe（˙ㄓㄜ）

⒈  助词。表示动作、状态的持续。同“着（zhe）”。

汉英互译

write、book、marked、outstanding、prove、show、work

造字法

形声：从艹、者声

English

manifest; (Cant.) to wear