狠命 hěn mìng

词语解释

〈方〉∶竭力;拼死

详细解释

(一)、用尽全力。

《说岳全传》第十一回:“我只道你们大家都有的,故此才把这些点心牛肉狠命的多吃完了。”《醒世姻缘传》第五回:“二人因有那一千两银在内,狠命追跟。”《红楼梦》第一一七回:“﹝ 寳玉 ﹞狠命的把 袭人 一推,抽身要走。” 张天翼 《春风》:“他自己就冲到了几个女生跟前,把 钱素贞 正踢着的毽子抢过来狠命踢了一脚。”

英语翻译

exerting all one's strength

词语分字解释


  • (hěn)

    基本字义

    hěn(ㄏㄣˇ)

    ⒈  凶恶,残忍:心狠。狠戾。狠毒。狠心。凶狠。

    ⒉  勉强地抑制住难过的心情:狠着心把泪止住。

    ⒊  严厉地:狠批他一顿。

    ⒋  全力以赴:狠劲。狠抓学习。

    ⒌  同“很”。

    汉英互译

    firm、harden、resolute、ruthless、suppress

    造字法

    形声:从犭、艮声

    English

    vicious, cruel; severely, extreme


  • (mìng)

    基本字义

    mìng(ㄇ一ㄥˋ)

    ⒈  动植物的生活能力:生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。

    ⒉  迷信认为生来就注定的贫富、寿数等:天命。命相(xiàng )。命运(a.迷信指生死、贫富和一切遭遇;b.喻发展变化的趋向,如“人民一定能掌握自己的命命”)。

    ⒊  上级对下级的指示:奉命。遵命。命令。使命。

    ⒋  给予(名称等):命名。命题。命意。

    ⒌  指派,使用:命官。

    汉英互译

    assign、fate、life、order

    造字法

    会意:从口、从令

    English

    life; destiny, fate, luck; an order, instruction