鹤寿龟龄

基本字义

鹤（鶴）hè（ㄏㄜˋ）

⒈  鸟类的一属，全身白色或灰色，生活在水边，吃鱼、昆虫或植物：鹤立。鹤发（fà）。鹤寿。鹤驾。鹤长凫短。

汉英互译

crane

造字法

形声

English

crane; Grus species (various)

基本字义

寿（壽）shòu（ㄕㄡˋ）

⒈  年岁，生命：寿命。寿终。寿险（人寿保险）。寿终正寝。延年益寿。

⒉  活得长久：寿考（指长寿）。寿民。寿星。

⒊  生日：寿辰。寿礼。寿序（祝寿文章）。寿筵。

⒋  祝人长寿：“起为太上皇寿”。

⒌  婉辞，指为死后作准备，或死后才用的：寿衣。寿穴。寿材。

⒍  姓。

汉英互译

birthday、for burial、life、longevity

造字法

原为形声

English

old age, long life; lifespan

基本字义

龟（龜）guī（ㄍㄨㄟ）

⒈  爬行动物的一科，腹背都有硬甲，头尾和脚能缩入甲中，耐饥渴，寿命很长：乌龟。龟甲（龟的腹甲，可入药，古人又用以占卜，亦用作货币。亦称“龟板”）。

其他字义

龟（龜）jūn（ㄐㄨㄣ）

⒈  同“皲”。

其他字义

龟（龜）qiū（ㄑ一ㄡ）

⒈  〔龟兹（cí）〕中国汉代西域国名，在今新疆维吾尔自治区库车县一带。

汉英互译

tortoise

造字法

原为象形：像龟的形

English

turtle or tortoise; cuckold

基本字义

龄（齡）líng（ㄌ一ㄥˊ）

⒈  岁数：年龄。高龄。松龄鹤寿。

⒉  年数：工龄。党龄。军龄。教龄。

汉英互译

age、duration、instar、years

English

age; years