按圖索驥

基本字义

按àn（ㄢˋ）

⒈  用手或手指压：按铃。按键。按钮。按脉。按摩。

⒉  止住：按捺。按耐。按压。

⒊  依照：按照。按理。按例。按说。按质论价。

⒋  考查，研求：按验（审查验证）。按察（稽查审察）。

⒌  （编者、作者等）在正文之外所加的说明或论断：按语。编者按。

汉英互译

press、according to、control、leave aside

造字法

形声：从扌、安声

English

put hand on, press down with hand

基本字义

圖tú（ㄊㄨˊ）

⒈  “图”的繁体字。

⒉  由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。如：“地圖”、“設計圖”、“插圖”、“草圖”。

⒊  疆域。如：“版圖”。唐•杜甫《秦州雜詩二十首之三》：“州圖領同谷，驛道出流沙。”

⒋  欲念。晉•陸機•五等論：“故彊晉收其請隧之圖，暴楚頓觀鼎之志。”

⒌  繪畫、描繪。《南史•卷八•梁元帝本紀》：“自圖宣尼像，為之贊而書之。”

⒍  策劃、考慮。如：“圖謀”。《史記•卷八十六•刺客傳•曹沫傳》：“今魯城壞，即壓齊境，君其圖之！”

⒎  謀取、謀求。如：“貪圖”、“唯利是圖”。《戰國策•秦策四》：“韓、魏從，而天下可圖也。”

English

diagram; chart, map, picture

基本字义

索suǒ（ㄙㄨㄛˇ）

⒈  大绳子或大链子：索子。索道。钢索。绞索。线索。

⒉  搜寻，寻求：索引。思索。搜索。探索。

⒊  讨取，要：索还。索求。索取。勒索。

⒋  尽，毫无：索然无味。

⒌  单独：离群索居。

⒍  姓。

汉英互译

ask、cable、demand、dull、large rope、search

造字法

会意

English

large rope, cable; rules, laws; to demand, to exact; to search, inquire; isolated

基本字义

驥jì（ㄐ一ˋ）

⒈  好馬，喻賢能：驥足（ａ．喻傑出的才華；ｂ．喻才華出眾的人）。驥尾（喻依附他人而成名）。驥途（喻錦繡前途）。驥服鹽車（喻埋沒人才）。

English

thoroughbred horse; refined