碍事

词语解释

（一）、妨碍做事；造成不方便；有妨碍：您往边儿上站站，在这里有点儿碍事。家具多了安置不好倒碍事。
（二）、严重；大有关系（多用于否定式）：他的病不碍事。擦破点儿皮，不碍什么事。

详细解释

（一）、严重；要紧。

《儒林外史》第十六回：“又把耳朵边掯着看看，道：‘却也还有个虚惊，不大碍事，此后运气一年好似一年哩。’” 茅盾 《秋收》：“目下听说‘上头’还不想严办，不碍事。” 杜鹏程 《保卫延安》第五章：“塞了满肚子雨水、生面，吐出来的东西还有好味道？不碍事。”

（二）、有所妨碍；不方便。

老舍 《四世同堂》四九：“教育局的客厅里坐满了人。 长顺 找了个不碍事的角落坐下。”

百度百科释义

碍事，指使人不方便，或妨碍人。语出《儒林外史》第十六回：“又把耳朵边掯着看看，道：‘却也还有个虚惊，不大碍事，此后运气一年好似一年哩。’”

英语翻译

to be in the way; to be a hindrance; (usu used in the negative) to be of importance or to matter