荷担 hé dān

词语解释

(1).用肩负物;挑担。《列子·汤问》:“遂率子孙荷担者三夫。”《后汉书·丁鸿传》:“布衣荷担,不远千里。”《旧五代史·晋书·张彦泽传》:“百姓荷担,纍纍於路。” 宋 文天祥 《己未上皇帝书》:“远近为之荷担,宗社几於缀旒。天下之人追咎其失,以为聚歛之过。”(2).承担生活、工作、责任、事业等。 清 刘大櫆 《祭吴忠恪公文》:“公之知余,在於旅舍,一见其文,许以荷担。” 郭沫若 《天地玄黄·历史的转变》:“多么令人兴奋的世纪啊,这个非以全民的规模不能荷担的伟大的世纪。”

详细解释

(一)、用肩负物;挑担。

《列子·汤问》:“遂率子孙荷担者三夫。”《后汉书·丁鸿传》:“布衣荷担,不远千里。”《旧五代史·晋书·张彦泽传》:“百姓荷担,纍纍於路。” 宋 文天祥 《己未上皇帝书》:“远近为之荷担,宗社几於缀旒。天下之人追咎其失,以为聚歛之过。”

(二)、承担生活、工作、责任、事业等。

清 刘大櫆 《祭吴忠恪公文》:“公之知余,在於旅舍,一见其文,许以荷担。” 郭沫若 《天地玄黄·历史的转变》:“多么令人兴奋的世纪啊,这个非以全民的规模不能荷担的伟大的世纪。”

英语翻译

shoulder

词语分字解释


  • (hé)

    基本字义

    hé(ㄏㄜˊ)

    ⒈  〔荷包〕a.佩戴的小囊;b.食品名。

    ⒉  〔荷尔蒙〕“激素”的旧称。

    ⒊  即“莲”。

    汉英互译

    carry on one's shoulder、grateful、lotus

    造字法

    形声:从艹、何声

    English

    lotus, water lily, holland


  • (dān dàn dǎn)

    基本字义

    担(擔)dān(ㄉㄢ)

    ⒈  用肩膀挑:担水。

    ⒉  承当,负责:担负。担任。担当。担待(a.原谅;b.担当责任)。担重任。担风险。

    其他字义

    担(擔)dàn(ㄉㄢˋ)

    ⒈  挑东西的用具,多用竹、木做成:扁担。

    ⒉  一挑东西:担子。勇挑重担。

    ⒊  中国市制重量单位,一担等于一百斤。

    ⒋  量词,用于成担的东西:一担水。

    其他字义

    dǎn(ㄉㄢˇ)

    ⒈  同“掸”。

    汉英互译

    dan、picul

    造字法

    形声:从扌、旦声

    English

    carry, bear, undertake