潮汕食谚“寒乌热鲈”,是说冬天的乌鱼夏天的鲈鱼最合时令。这里“寒”字潮州音读“肝5”,“热”字潮州音读“而活”,分别是寒冷和炎热的意思。
潮汕食谚
寒(hán)
寒
⒈ 冷,与“暑”相对:寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食(节名,在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭,也有的地区把清明当作“寒食”)。寒喧。寒来暑往。唇亡齿寒。
⒉ 害怕:寒心。
⒊ 穷困,有时用作谦辞:寒门。寒伧。寒舍。寒窗(喻艰苦的学习环境)。寒酸。寒士(旧指贫穷的读书人)。
cold、humble、poor、tremble
热、暑、暖
会意
cold, wintry, chilly
乌(wū)
乌(烏)
⒈ 指“乌鸦”:乌白马角(喻不可能实现的事情)。乌飞兔走(喻日往月来,时间流逝)。乌合之众。
⒉ 黑色的:乌亮。乌云。
⒊ 无,没有:化为乌有。
⒋ 文言疑问词,哪,何:乌足道哉?
⒌ 古同“呜”,呜乎。
⒍ 姓。
black、crow、dark
黑
象形
crow, rook, raven; black, dark
热(rè)
热(熱)
⒈ 温度高,感觉温度高,与“冷”相对:热水。热带。灼热。热度。水深火热(喻人民生活处境异常艰难痛苦)。
⒉ 身体发烧:热症。
⒊ 使温度升高:热敷。
⒋ 情意深:热心。热情。热忱。热切。热血。热爱。
⒌ 旺、盛:热闹。热潮。热火朝天。
⒍ 形容非常羡慕或急切想得到:热中。
⒎ 受很多人普遍欢迎、关注的:热销。热门儿。
⒏ 物理学上指物体内部分子不规则运动发出的一种能:热能。热力学(研究热能和别种能相互转化的科学)。
⒐ 放射性强:热核武器。
heat、hot、fever、&{ardent}caloric
冷、凉、寒
形声:从灬、执声
hot; heat; fever; restless; zeal
鲈(lú)
鲈(鱸)
⒈ 〔鲈鱼〕体侧扁,嘴大,鳞细,背灰绿色,腹面白色,身体两侧和背鳍有黑斑。生活在近海,秋末到河口产卵。为常见的食用鱼类。
⒉ (鱸)
形声:从鱼、卢声
sea perch, sea bass