汉语词典

暗渡陈仓

暗渡陈仓 àn dù chén cāng

词语解释

渡:越过;陈仓:古县名,在今陕西省宝鸡市东。比喻用造假象的手段来达到某种目的。也隐喻男女私通。

英语翻译

fig. to feign one thing while doing another; lit. secretly crossing the Wei River 渭河at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 刘邦in 206 BC against Xiang Yu 项羽of Chu); to cheat under cover of a persion

词语分字解释


  • (àn)

    基本字义

    àn(ㄢˋ)

    ⒈  不亮,没有光,与“明”相对:黑暗。暗淡(a.不光明;b.喻景象悲惨)。阴暗。暗无天日。

    ⒉  不公开的,隐藏不露的:暗藏。暗号。暗杀。暗娼。暗沟。暗含(做事、说话包含某种意思而未明白说出)。暗流(a.流动的地下水;b.喻潜伏的思想倾向或社会动态)。明察暗访。

    ⒊  愚昧,糊涂:暗昧。暗弱(愚昧软弱)。兼听则明,偏信则暗。

    汉英互译

    dark、hidden、unclear、dull、dim

    相关字词

    造字法

    形声:从日、音声

    English

    dark; obscure; in secret, covert


  • (dù)

    基本字义

    dù(ㄉㄨˋ)

    ⒈  横过水面:渡船。渡桥。渡河。摆渡。强渡。远渡重洋。

    ⒉  由此到彼:渡过难关。

    ⒊  转手,移交:引渡。

    ⒋  过河的地方:渡口。渡头。

    汉英互译

    cross a river、ferry、pull through

    造字法

    形声:从氵、度声

    English

    cross, ferry over; ferry


  • (chén)

    基本字义

    陈(陳)chén(ㄔㄣˊ)

    ⒈  排列,摆设:陈列。陈兵。

    ⒉  述说:陈述。陈情。详陈。陈诉。陈说。

    ⒊  旧的,时间久的:陈旧。陈腐。陈醋。推陈出新。陈陈相因。陈迹。陈皮。

    ⒋  中国周代诸侯国名,在今河南省淮阳县一带。

    ⒌  中国朝代名,南朝最末的王朝。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    lay out、old、stale

    相关字词

    旧、新、鲜

    造字法

    原为形声


  • (cāng)

    基本字义

    仓(倉)cāng(ㄘㄤ)

    ⒈  收藏谷物的建筑物:米仓。粮仓。仓储。仓房。

    ⒉  姓。

    汉英互译

    storehouse

    造字法

    象形

    English

    granary; berth; sea


相关词语