ㄏㄢˋ ㄌㄧㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄧˇ 汗流浃体(汗流浹體) 汗流全身。形容极度惊惧。 宋 张师正 《括异志·张龙图》:“ 张燾 误食厌物,谢既再拜而悟,汗流浹体。” 宋 王巩 《随手杂录》:“梦觉,汗流浹体。”亦作“ 汗流浹肤 ”。 宋 洪迈 《夷坚乙志·青童神君》:“﹝ 深父 ﹞梦若至诸天阁下……有人挤之,坠潭中,蹶然而寤,汗流浹肤。”
The sweat broke out all over one's body and trickled down his back
汗(hàn hán)
汗
⒈ 由身体的毛孔排泄出来的液体:汗水。汗流浃背。
⒉ 出汗,使出汗:汗颜(因羞惭而出汗;泛指惭愧)。汗马功劳。汗牛充栋。
汗
⒈ 〔可(
)汗〕见“可2”。sweat、perspiration
形声:从氵、干声
perspiration, sweat
流(liú)
流
⒈ 液体移动:流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流(随着波浪起伏,跟着流水漂荡,喻没有主见,随着潮流走)。
⒉ 像水那样流动不定:流转(
)。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。⒊ 传播:流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行(
)。⒋ 指江河的流水:河流。江流。溪流。激流。奔流。
⒌ 像水流的东西:气流。暖流。电流。
⒍ 向坏的方面转变:流于形式。
⒎ 旧时的刑罚,把犯人送到荒远的地方去:流放。流配。
⒏ 品类,等级:流辈。流派。
⒐ 指不正派:二流子。
flow、stream、current、stream of water、class
淌、源
形声:左形右声
flow, circulate, drift; class
浃(jiā)
浃(浹)
⒈ 湿透:汗流浃背。
⒉ 周匝:浃日(古代以干支为“浃日”)。浃辰(称自子至亥一周十二日为“浃辰”)。
⒊ 深入,融洽:浃洽。
saturate, drench; damp, wet
体(tǐ tī)
体(體)
⒈ 人、动物的全身:身体。体重。体温。体质。体征(医生在检查病人时所发现的异常变化)。体能。体貌。体魄(体格和精力)。体育。体无完肤。
⒉ 身体的一部分:四体。五体投地。
⒊ 事物的本身或全部:物体。主体。群体。
⒋ 物质存在的状态或形状:固体。液体。体积。
⒌ 文章或书法的样式、风格:体裁(文学作品的表现形式,可分为诗歌,散文,小说,戏剧等)。文体(文章的体裁,如“骚体”、“骈体”、“旧体诗”)。字体。
⒍ 事物的格局、规矩:体系。体制。
⒎ 亲身经验、领悟:体知(亲自查知)。体味。身体力行(
)。⒏ 设身处地为人着想:体谅。体贴。体恤。
⒐ 与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴,指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的;“用”是“体”的外在表现。
体(體)
⒈ 〔体己〕①家庭成员个人的私蓄的财物;②亲近的,如“体体话”,亦作“梯己”。
body、style、substance、system
会意
body; group, class, body, unit; inferior