酣痛淋漓

基本字义

酣hān（ㄏㄢ）

⒈  酒喝得很畅快：酣饮。半酣。酣醉。酒酣耳热。

⒉  尽量，痛快：酣畅。酣赏（恣意游赏）。酣眠。酣然。

⒊  浓，盛：酣春（春色正浓）。

造字法

形声：从酉、甘声

English

enjoy intoxicants

基本字义

痛tòng（ㄊㄨㄥˋ）

⒈  疾病、创伤等引起的难受的感觉：头痛。肚子痛。痛风。痛痒（ａ．喻疾苦，如“痛痛相关”；ｂ．喻紧要的事，如“不关痛痛”）。

⒉  悲伤：悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。

⒊  尽情地，深切地，彻底地：痛击。痛悼。痛责。痛快。痛改前非。

汉英互译

ache、extremely、pain、sorrow

造字法

形声：从疒、甬声

English

pain, ache; sorry, sad; bitter

基本字义

淋lín（ㄌ一ㄣˊ）

⒈  〔淋漓〕ａ．沾湿或流滴，如“大汗淋淋”；ｂ．畅快，如“淋淋尽致。”

⒉  浇：淋浴。淋湿。日晒雨淋。

其他字义

淋lìn（ㄌ一ㄣˋ）

⒈  过滤：过淋。

⒉  一种性病，病原体是淋病球菌。病人尿道红肿溃烂，尿有浓血。通称“淋病”；亦称“白浊”。

汉英互译

drench、filter、pour、strain

造字法

形声：从氵、林声

English

drip, soak, drench; perfectly

基本字义

漓（灕）lí（ㄌ一ˊ）

⒈  〔漓江〕水名，在中国广西壮族自治区。亦称“漓水”。

⒉  （灕）

造字法

形声：从氵、离声

English

river in Guangxi province; water dripping