害羞 hài xiū

词语解释

因胆怯、怕生或做错了事怕人嗤笑而心中不安;怕难为情:她是第一次当众讲话,有些害羞。你平时很老练,怎么这会儿倒害起羞来了?

详细解释

(一)、感到不好意思;难为情。

元 无名氏 《桃花女》第一折:“如今这青天白日,关着舖门,象什么模样!便好道一日不害羞,三日吃饱饭,我们靠手艺的买卖,怎害得许多羞?” 清 李渔 《意中缘·沉奸》:“夫人,你背后那样想他,怎么一见了面,又是这等害羞起来?” 周立波 《山那面人家》:“房间里的人都在看新娘。她很大方,一点也没有害羞的样子。”

百度百科释义

害羞其实是一种害怕心理。担心自己的缺点暴露在阳光下,会让别人看不起自己。因而不敢表达自己。越是表达自己就感到越害怕。普通人也有害怕心理。害羞的人是精神敏感,过度害怕了。会感到脸红,心跳加速等正常反应。

英语翻译

embarrassed; shy; bashful

词语分字解释


  • (hài)

    基本字义

    hài(ㄏㄞˋ)

    ⒈  有损的,与“益”相对:害虫。害鸟。

    ⒉  引起灾难的人或事物,坏处:害处。祸害。灾害。为民除害。

    ⒊  使受损伤:害人。损害。伤害。危害。

    ⒋  发生疾病:害眼。

    ⒌  心理上发生不安定情绪:害羞。害怕。

    ⒍  杀死:杀害。遇害。

    ⒎  妒忌:“上官大夫与之同列,争宠而心害其能”。

    汉英互译

    calamity、cause trouble to、evil、feel、harm、harmful、impair、kill、murder、suffer from

    相关字词

    利、益

    造字法

    形声:从宀、口、丰声

    English

    injure, harm; destroy, kill


  • (xiū)

    基本字义

    xiū(ㄒ一ㄡ)

    ⒈  感到耻辱:羞耻。羞辱。羞恶。

    ⒉  难为情,害臊:害羞。羞惭。羞臊(sào )。羞愧。含羞。羞赧(因害臊而红了脸的样子)。羞怯。羞涩。

    ⒊  使难为情:羞人。你别羞我。

    ⒋  进献:“羞玉芝以疗饥”。

    ⒌  同“馐”。

    汉英互译

    be ashamed、shame、shy

    造字法

    会意兼形声:从羊、从丑、丑亦声

    English

    disgrace, shame; ashamed; shy