ㄏㄞˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ 骇目惊心(駭目驚心) 使人见到非常震惊。 清 和邦额 《夜谭随录·修鳞》:“平地水深数丈,树头牵夫藻荇,舵尾压於楼臺,骇目惊心,声如万马。”《三侠五义》第三八回:“﹝ 包兴 ﹞不觉骇目惊心,失声道:‘哎哟……这是那里来的刀。’”亦作“ 骇目振心 ”。 陈田 《明诗纪事丁籤·何景明》:“一以为霆惊电煜,骇目振心;一以为落日明霞,餘暉映远。”
Strike the eye and rouse the mind
骇(hài)
骇(駭)
⒈ 惊惧:骇叹(惊叹)。骇惧。骇然。骇人听闻。惊涛骇浪。
⒉ 惊起,散。
be astonished、be shocked
形声:从马、亥声
terrify, frighten, scare; shock
目(mù)
目
⒈ 眼睛:目光。醒目。历历在目。目指气使(用眼光和气色示意以役使别人,形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”)。
⒉ 看,视:目语。目论(喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解)。
⒊ 想要达到的地点、境地或想要得到的结果:目的(
)(亦指箭靶的中心)。⒋ 大项中再分的小项:条目。纲举目张。
⒌ 名称:数目。巧立名目。
⒍ 标题:目录。
⒎ 生物学分类系统上所用的等级之一,在“纲”以下,“科”以上:鸟纲中有雁形目和鸡形目。
⒏ 孔眼:网目。
⒐ 指为首的人:头目。
eye、item、order
纲
象形
eye; look, see; division, topic
惊(jīng)
惊(驚)
⒈ 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制:惊车。惊群。马惊车败。
⒉ 害怕,精神受了突然刺激而紧张不安:惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗(言行出奇,使世人惊恐)。
⒊ 震动:惊动。惊扰。惊堂木。打草惊蛇。
⒋ 出人意料的:惊喜。
be frightened、shock、surprise
frighten, surprise, startle
心(xīn)
心
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
heart、center、feeling、intention
口
象形:像心之形
heart; mind, intelligence; soul