汉语词典

不以人废言

不以人废言 bù yǐ rén fèi yán

词语解释

ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄖㄣˊ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ 不以人废言(不以人廢言) 谓不因其人品可议或地位卑下而不听取其正确的言论。《论语·卫灵公》:“君子不以言举人,不以人废言。” 邢昺 疏:“有言者不必有德……故不可以无德而废善言也。” 三国 魏 曹植 《求自试表》:“是以敢冒其丑,而献其忠,必知为朝士所笑。圣主不以人废言。伏惟陛下少垂神听,臣则幸矣。” 唐 陆贽 《论叙迁幸之由状》:“伏惟陛下不以人废言,不以言废直。千虑一得,或有取焉。”

英语翻译

not to reject a word because of the speaker (idiom, from Analects); to judge on the merits of the case rather than preference between advisers

词语分字解释


  • (bù fǒu)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix


  • (yǐ)

    基本字义

    yǐ(一ˇ)

    ⒈  用,拿,把,将:以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。

    ⒉  依然,顺,按照:以时启闭。物以类聚。

    ⒊  因为:以人废言。勿以善小而不为。不以物喜,不以己悲。

    ⒋  在,于(指时日):“子厚以元和十四年十一月八日卒,年四十七”。

    ⒌  目的在于:以待时机。以儆效尤。

    ⒍  文言连词,与“而”用法相同:梦寐以求。

    ⒎  用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:以前。以内。

    ⒏  用在动词后,类似词的后缀:可以。得以。

    ⒐  古同“已”,已经。

    ⒑  太,甚:不以急乎?

    ⒒  及,连及:富以其邻。

    汉英互译

    according to、as well as、because of、in order to、take、use、with

    造字法

    象形:像人用


  • (rén)

    基本字义

    rén(ㄖㄣˊ)

    ⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

    ⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

    ⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

    汉英互译

    human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

    相关字词

    己、我

    造字法

    象形:像侧面站立的人形

    English

    man; people; mankind; someone else


  • (fèi)

    基本字义

    废(廢)fèi(ㄈㄟˋ)

    ⒈  停止,不再使用:废弛(应该施行而不施行)。废除。废黜(罢免,革除)。废帝(被废黜的皇帝)。废弃。废止。废置。因噎废食。

    ⒉  没有用的,失去效用的:废话。废品。废墟(受到破坏之后变成荒芜的地方)。

    ⒊  没有用的东西:修旧利废。利用“三废”(“三废”,废气、废水、废渣)。

    ⒋  荒芜,衰败:田园荒废。几经兴废。

    ⒌  重伤或杀死某人:废了他。

    汉英互译

    depose、disthrone

    相关字词

    造字法

    形声:从广、发声

    English

    abrogate, terminate, discard


  • (yán)

    基本字义

    yán(一ㄢˊ)

    ⒈  讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。

    ⒉  说的话:言论。言辞(亦作“言词”)。语言。言语。言简意赅。

    ⒊  汉语的字:五言诗。七言绝句。洋洋万言。

    ⒋  语助词,无义:言归于好。“言告师氏,言告言归”。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    character、say、speech、talk、word

    相关字词

    造字法

    指事:表示言从舌出

    English

    words, speech; speak, say


相关词语