轨辙 guǐ zhé

词语解释

车轮行过留下来的痕迹。比喻已往曾有人走过的道路或做过的事情。

详细解释

(一)、车轮辗过的痕迹。喻规范、途径。

汉 王充 《论衡·自纪》:“何文之察,与彼经艺殊轨辙也。” 宋 陶穀 《清异录·僧旂佛伞》:“其造语脱落寻常轨辙,而不书谁人製撰。” 郭沫若 《雄鸡集·三点建议》:“在自己的学术岗位上或文艺岗位上实事求是地进行工作,那他的思想、立场和方法就合乎马克思列宁主义的轨辙。”

(二)、车或车轮。

北魏 郦道元 《水经注·渭水一》:“一水出县西山,世谓之 小陇山 ,巖嶂高险,不通轨辙。” 唐玄宗 《<孝经>序》:“希升堂者必自开户牖,攀逸驾者必骋殊轨辙。”

(三)、车两轮间的距离。

《魏书·世宗宣武帝纪》:“江海方同,车书宜一,诸州轨辙南北不等。”

百度百科释义

车轮行过留下的痕迹。比喻以往曾有人走过的道路或做过的事情。

英语翻译

past events; rut

词语分字解释


  • (guǐ)

    基本字义

    轨(軌)guǐ(ㄍㄨㄟˇ)

    ⒈  车子两轮之间的距离,其宽度为古制八尺,后引申为车辙。

    ⒉  一定的路线:轨迹。轨辙(车轮行过留下来的痕迹,喻已往有人走过的道路或做过的事情)。

    ⒊  应遵循的规则:轨度()(法度)。轨范(规范,楷模)。步入正轨。

    汉英互译

    course、orbit、rail、track

    造字法

    形声:从车、九声

    English

    track, rut, path


  • (zhé)

    基本字义

    辙(轍)zhé(ㄓㄜˊ)

    ⒈  车轮压的痕迹:覆辙。车辙。南辕北辙。

    ⒉  车行的一定路线:上下辙。

    ⒊  诗词、歌曲、杂曲所押的韵:辙口。合辙押韵。

    ⒋  办法,主意:没辙了。

    ⒌  途径,门路。

    汉英互译

    rhyme、rut

    造字法

    形声:从车、省声

    English

    wagon ruts, wheel tracks