鬼影幢幢

基本字义

鬼guǐ（ㄍㄨㄟˇ）

⒈  某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂：鬼魂。鬼魅。鬼蜮（ａ．鬼怪；ｂ．阴险害人的）。

⒉  阴险，不光明：鬼话。鬼黠。鬼胎。

⒊  对人的蔑称或憎称：酒鬼。烟鬼。鬼子。吝啬鬼。

⒋  恶劣，糟糕（限做定语）：鬼天气。

⒌  机灵，敏慧（多指小孩子）：鬼精灵。

⒍  表示爱昵的称呼：小鬼。机灵鬼。

⒎  星名，二十八宿之一。

汉英互译

ghost、jumby、dirty trick、spook

造字法

象形：像怪物形

English

ghost; spirit of dead; devil

基本字义

影yǐng（一ㄥˇ）

⒈  物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无影无踪。影影绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉影。含沙射影（喻暗地里诽谤中伤）。

⒉  形象：摄影（照相）。留影。剪影。影印。影像。

⒊  描摹：影写。影抄。影宋本。

⒋  指“电影”：影评。影院。影片。影视（电影和电视）。影坛。

汉英互译

shadow、simulacrum、film、image、movie、photograph、picture、trace

造字法

形声：从彡、景声

English

shadow; image, reflection; photograph

基本字义

幢chuáng（ㄔㄨㄤˊ）

⒈  古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

⒉  〔幢幢〕形容影子摇晃，如“人影幢幢”。

⒊  刻着佛号或经咒的石柱：经幢。石幢。

其他字义

幢zhuàng（ㄓㄨㄤˋ）

⒈  量词，指房屋：一幢大楼。

造字法

形声：从巾、童声

English

carriage curtain; sun screen

基本字义

幢chuáng（ㄔㄨㄤˊ）

⒈  古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

⒉  〔幢幢〕形容影子摇晃，如“人影幢幢”。

⒊  刻着佛号或经咒的石柱：经幢。石幢。

其他字义

幢zhuàng（ㄓㄨㄤˋ）

⒈  量词，指房屋：一幢大楼。

造字法

形声：从巾、童声

English

carriage curtain; sun screen