规劝讽谕。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·辨骚》:“讥 桀 紂 之猖披,伤 羿 浇 之颠陨,规讽之旨也。” 金 王若虚 《文辨》:“ 王元之 《待漏院记》文殊不典,人所以喜之者,特取其规讽之意耳。” 清 沉树本 《李白填词》诗:“被酒不忘规讽意,故将 燕 瘦比 环 肥。”
(一)、规劝讽谕。
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·辨骚》:“讥 桀 紂 之猖披,伤 羿 浇 之颠陨,规讽之旨也。” 金 王若虚 《文辨》:“ 王元之 《待漏院记》文殊不典,人所以喜之者,特取其规讽之意耳。” 清 沉树本 《李白填词》诗:“被酒不忘规讽意,故将 燕 瘦比 环 肥。”
Regulation irony
规(guī)
规(規)
⒈ 画圆等的仪器:圆规。两脚规。
⒉ 法则,章程,标准:规则。法规。常规。清规戒律。
⒊ 格局,范围:规模。
⒋ 相劝:规尽力。规谏。规正(a.规劝,匡正;b.整齐;c.规矩)。规勉。
⒌ 谋划:规划。规约。
advise、compasses、dividers、gauge、plan、rule
会意:从见、从夫
rules, regulations, customs, law
讽(fěng)
讽(諷)
⒈ 不看着书本念,背书:讽诵(抑扬顿挫地诵读)。讽咏。
⒉ 用含蓄的话劝告或讥刺:讽刺。讽谏(不直指其事,而用委婉曲折的言语进谏)。讽喻(一种修辞手法,用说故事等方式说明事物的道理)。讽一劝百。
mock
形声:从讠、风声
recite, incant; satirize