元无名氏《百花亭》第三折有卖查梨条的小贩夸张地叫卖自己的货物。后以“不卖查梨”指不空口说大话。明汤显祖《牡丹亭·言怀》:“虽则俺改名换字,俏魂儿未卜先知。定佳期盼煞蟾宫桂,柳梦梅不卖查梨。”
No selling pear.
不(bù fǒu)
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。
⒊ 单用,做否定性的回答:不,我不知道。
⒋ 用在句末表疑问:他现在身体好不?
不
⒈ 古同“否”,不如此,不然。
no、not
没有
象形
no, not; un-; negative prefix
卖(mài)
卖(賣)
⒈ 拿东西换钱,与“买”相对:卖菜。卖身。买卖。卖方。卖狗皮膏药(喻说得好听,实际上是骗人)。
⒉ 叛卖,出卖国家、民族或别人的利益:卖友,卖国求荣。卖身投靠。
⒊ 尽量使出力气:卖力。卖命。卖劲儿。
⒋ 显示自己,表现自己:卖弄。卖乖。倚老卖老。
sale、sell、betray
售、销、买
原为会意
sell; betray; show off
查(chá zhā)
查
⒈ 考察:检查。调查。查验。查访。查阅。
⒉ 古同“槎”,水中浮木。
查
⒈ 姓。
⒉ 同“楂”。
⒊ 古同“渣”,渣滓。
check、consult、examine、investigate
形声:从一、杳声
investigate, examine, seek into
梨(lí)
梨
⒈ 落叶乔木或灌木,果实是普通水果,品种很多:梨膏。广梨。鸭梨。
pear
形声:从木、利声
pear; opera; cut, slash