关张 guān zhāng

词语解释

指商店停止营业,也指商店倒闭。

详细解释

(一)、 三国 蜀 名将 关羽 、 张飞 的并称。

《魏书·长孙肥传论》:“ 长孙肥 结髮内侍,雄烈知名,军锋所指,罔不奔散, 关 张 万人之敌,未足多也。” 唐 杜甫 《谒先主庙》诗:“孰与 关 张 并,功临 耿 邓 亲。” 宋 孔平仲 《孔氏谈苑·狄青为名将》:“ 狄青 字 汉臣 。 元昊 叛,屡将兵出战,四年间大小二十五阵,八中流矢,人呼为 狄天使 。上观其仪表,曰:‘朕之 关 张 也。’”

(二)、指商店停止营业或歇业。

《十月》1981年第5期:“后来 北平 解放,我参军南下,修笔店关张了。”《瞭望》1990年第46期:“六三年西单分号关张了,让给了原来在新侨饭店的鸿宾楼。”

英语翻译

close down

词语分字解释


  • (guān)

    基本字义

    关(關)guān(ㄍㄨㄢ)

    ⒈  闭,合拢:关门。关闭。关张。关停并转(zhǎn)。

    ⒉  拘禁:关押。关禁。

    ⒊  古代在险要地方或国界设立的守卫处所:关口。关隘。关卡(qiǎ)。关塞(sài)。关津。嘉峪关。

    ⒋  征收进出口货税的机构:海关。关税。

    ⒌  重要的转折点,不易度过的时机:关节。难关。年关。

    ⒍  牵连,联属:关连。关联。关心。关涉。关乎。关注。关于。有关。

    ⒎  旧指发给或支领薪饷:关饷。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    barrier、cut、pass、shut、turn off、close

    相关字词

    闭、合、启、开

    造字法

    形声:从门、关声

    English

    frontier pass; close; relation


  • (zhāng)

    基本字义

    张(張)zhāng(ㄓㄤ)

    ⒈  开,展开:张开。张目(a.睁大眼睛;b.助长某人的声势称“为某人张张”)。张榜。铺张。张灯结彩。纲举目张。

    ⒉  商店开业:开张。

    ⒊  拉紧:紧张。张力。

    ⒋  扩大,夸大:夸张。

    ⒌  放纵,无拘束:乖张。嚣张。

    ⒍  料理,应酬:张罗。

    ⒎  惊惶,慌忙:张惶失措。

    ⒏  看,望:张望。

    ⒐  星名,二十八宿之一。

    ⒑  量词:一张纸。三张桌子。几张嘴。两张弓。

    ⒒  姓。

    汉英互译

    exaggerate、open、set out、sheet、spread

    相关字词

    驰、合、弛

    造字法

    形声:从弓、长声

    English

    stretch, extend, expand; sheet