不死不活

词语解释

形容事物无生气的状态火炉里不死不活的几片硬煤,也终于烧尽了。——鲁迅《彷徨·伤逝》

英语翻译

be half dead and half alive; be more dead than alive

1、马吕斯长期处于不死不活的状态。

2、这个单位的各种机构,似乎都处于一种不死不活状态之中。

3、日本依然不死不活的模样，以标榜改革而上台的小泉到现在也改不下去；欧盟还有些亮色，但仅仅是过得去而已，带动全球更难。

4、一年中其余的日子，全城都在一种不死不活阴沉清冷的状态之中，看来象是阳世和阴世之间的一个中间站，是一个超尘绝俗的地点，一个充满着诗意和特色的安息地，弗兰兹曾来此小住过五六次，而每次总发觉它比以前更神奇妙绝。

5、她看去总是很疲倦，从早到晚一付不死不活的样子。

6、众人开始感到了寒冷和饥饿，尤其令人难堪的是这种不死不活的状态。"等待，要等到什么时候呢？"已经有人在问了。