贯连 guàn lián

词语解释

连接。《释名·释亲属》:“来孙之子曰昆孙。昆,贯也,恩情转远,以礼贯连之耳。”《晋书·桓伊传》:“淮 南之捷,逆兵奔北,人马器鎧,随处放散。于时收拾败破,不足贯连,比年营缮,并已修整。”

详细解释

(一)、连接。

《释名·释亲属》:“来孙之子曰昆孙。昆,贯也,恩情转远,以礼贯连之耳。”《晋书·桓伊传》:“ 淮 南之捷,逆兵奔北,人马器鎧,随处放散。于时收拾败破,不足贯连,比年营缮,并已修整。”

英语翻译

to join together; to link up; to connect

词语分字解释


  • (guàn)

    基本字义

    贯(貫)guàn(ㄍㄨㄢˋ)

    ⒈  古代穿钱的绳索(把方孔钱穿在绳子上,每一千个为一贯):“贯朽而不可校”。腰缠万贯。

    ⒉  穿,通,连:贯穿。贯串。贯通(a.连接,沟通;b.对学术等全部透彻地了解)。连贯。贯注。贯彻。贯珠(连珠成串,常用来形容声音的圆润动听)。鱼贯而入。

    ⒊  古同“惯”,习惯。

    ⒋  原籍,出生地:籍贯。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    be linked together、birthplace、pass through

    造字法

    会意

    English

    a string of 1000 coins; to go through


  • (lián)

    基本字义

    连(連)lián(ㄌ一ㄢˊ)

    ⒈  相接:连日。连夜。连年。连亘(接连不断)。连襟(姐妹的丈夫之间的亲戚关系)。连载。连缀。连理。烽火连天。连篇累(lěi )牍。

    ⒉  带,加上:连带。连坐(一个人犯法,他的家属、亲族、邻居连带受处罚)。

    ⒊  就是,既使,甚至于:连我都不信。

    ⒋  联合:外连东吴。

    ⒌  军队的编制单位,“排”的上一级:连长。

    ⒍  姓。

    ⒎  古同“琏”,古代宗庙盛黍稷的器具。

    ⒏  古同“链”,铅矿。

    汉英互译

    company、connect、join、link、even、in succession、including

    造字法

    会意

    English

    join, connect; continuous; even