关楗 guān jiàn

词语解释

(1).关门的木闩。横的叫关,竖的叫楗。《老子》:“善闭,无关楗而不可开。” 朱谦之 校释引 范应元 曰:“楗,拒门木也……横曰关,竖曰楗。”《淮南子·说山训》:“善闭者不用关楗。” 唐 韩愈 《赠别元十八协律》诗之一:“金石出声音,宫室发关楗。”(2).比喻事物的紧要处。《宋书·律历志下》:“寻 法兴 所议六条,并不造理难之关楗。”《南齐书·崔祖思传》:“是以有耻且格,敬让之枢纽;令行禁止,为国之关楗。”

详细解释

(一)、关门的木闩。横的叫关,竖的叫楗。

《老子》:“善闭,无关楗而不可开。” 朱谦之 校释引 范应元 曰:“楗,拒门木也……横曰关,竖曰楗。”《淮南子·说山训》:“善闭者不用关楗。” 唐 韩愈 《赠别元十八协律》诗之一:“金石出声音,宫室发关楗。”

(二)、比喻事物的紧要处。

《宋书·律历志下》:“寻 法兴 所议六条,并不造理难之关楗。”《南齐书·崔祖思传》:“是以有耻且格,敬让之枢纽;令行禁止,为国之关楗。”

英语翻译

Guan

词语分字解释


  • (guān)

    基本字义

    关(關)guān(ㄍㄨㄢ)

    ⒈  闭,合拢:关门。关闭。关张。关停并转(zhǎn)。

    ⒉  拘禁:关押。关禁。

    ⒊  古代在险要地方或国界设立的守卫处所:关口。关隘。关卡(qiǎ)。关塞(sài)。关津。嘉峪关。

    ⒋  征收进出口货税的机构:海关。关税。

    ⒌  重要的转折点,不易度过的时机:关节。难关。年关。

    ⒍  牵连,联属:关连。关联。关心。关涉。关乎。关注。关于。有关。

    ⒎  旧指发给或支领薪饷:关饷。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    barrier、cut、pass、shut、turn off、close

    相关字词

    闭、合、启、开

    造字法

    形声:从门、关声

    English

    frontier pass; close; relation


  • (jiàn)

    基本字义

    jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  竖插在门闩上使闩拨不开的木棍。

    ⒉  堵塞决水口所下的竹木草石:“而下淇园之竹以为楗”。

    造字法

    形声:从木、建

    English

    bar of door, bolt of lock