冠盖云集

基本字义

冠guān（ㄍㄨㄢ）

⒈  帽子：衣冠。冠戴。冠盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣冠楚楚。

⒉  形状像帽子或在顶上的东西：冠子。鸡冠。树冠。冠状动脉。

其他字义

冠guàn（ㄍㄨㄢˋ）

⒈  把帽子戴在头上：沐猴而冠。

⒉  超出众人，居第一位：冠军。

⒊  姓。

汉英互译

coronal、coronet、crest、hat、precede、put on a hat、the best

造字法

会意：从冖、从寸、从元

English

cap, crown, headgear

基本字义

盖（蓋）gài（ㄍㄞˋ）

⒈  有遮蔽作用的东西：盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。

⒉  伞：雨盖。

⒊  由上往下覆，遮掩：覆盖。遮盖。掩盖。盖浇饭。

⒋  压倒，超过：盖世无双。

⒌  方言，超出一般地好：这本书真叫盖！

⒍  用印，打上：盖章。盖戳子。

⒎  造（房子）：盖楼。翻盖。

⒏  文言虚词（①发语词，如“盖闻”；②表大概如此，如“盖近之矣”；③连词，表示原因，如“有所不知，盖未学也”）。

其他字义

盖（蓋）gě（ㄍㄜˇ）

⒈  古地名，在今中国山东省沂水县西北。

⒉  姓。

其他字义

盖（蓋）hé（ㄏㄜˊ）

⒈  古同“盍”，文言虚词，何不。

汉英互译

about、annex、canopy、casing、cover、lid、top

相关字词

掀、揭

造字法

形声：从、皿声

English

cover, hide, protect

基本字义

云（雲）yún（ㄩㄣˊ）

⒈  说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。

⒉  文言助词，句首句中句末都用：云谁之思？岁云暮矣，着记时也云。

⒊  水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行云流水。云蒸霞蔚。

⒋  指中国“云南省”：云腿（云南省出产的火腿）。

汉英互译

cloud

造字法

象形

English

say, speak; clouds

基本字义

集jí（ㄐ一ˊ）

⒈  群鸟栖止于树上：“黄鸟于飞，集于灌木”。

⒉  聚合，会合：聚集。集合。集会。集体。集团。集训。集散。集资。集中。集大成。集腋成裘。

⒊  会合许多著作编成的书：集子。文集。诗集。选集。全集。

⒋  大型图书中可以相对独立的一部分，或一部小说、一部电影、电视剧中相对独立的段落：上集。第五集。

⒌  定期交易的市场：集市。赶集。

⒍  中国古代图书的四部分类法：集部。经史子集。

⒎  成就，成功：大业未集。

⒏  数学基本概念之一，指若干具有共同属性的事物的总体：子集。交集。

⒐  古同“辑”，和睦。

⒑  姓。

汉英互译

collect、collection、gather、volume

相关字词

散

造字法

会意：从木、从隹

English

assemble, collect together